Mar
21
2014
0

Γερμανία: Επίθεση στο χιλιανό προξενείο (Αμβούργο)

Τη νύχτα της 15ης Μαρτίου του 2014, το προξενείο της Χιλής, στην οδό Hirschgraben 30, στο Αμβούργο, δέχτηκε επίθεση με πέτρες. Μια έκφραση αλληλεγγύης στους εξεγερμένους, που μάχονται στους δρόμους, πίσω από τα κάγκελα στις νύχτες της Χιλής!

Sebastian Overssluij PRESENTE!

Στις 11 Δεκεμβρίου 2013, ο αναρχικός Sebastian Overssluij πυροβολήθηκε από έναν φύλακα, κατά τη διάρκεια ληστείας στο Σαντιάγο της Χιλής. Ένα κομμάτι κανονικότητας, σε έναν κόσμο, όπου η περιουσία και το χρήμα μετρούν περισσότερο από τη ζωή. Ο θυμός και η θλίψη στην αντίσταση!

Alfonso Alvia y Gonzales Hermes A LA CALLE!

Οι Alfonso Alvia και Hermes Gonzales συνελήφθησαν την ίδια μέρα και θα βρεθούν κατηγορούμενοι για τη ληστεία που διέπραξαν από κοινού με τον Sebastian.

Αλληλεγγύη σε αυτούς!

Tamara Sol Farias Vergara A LA CALLE!

Η Tamara Sol Farias βρίσκεται φυλακισμένη και κατηγορείται πως πυροβόλησε και τραυματισε έναν φύλακα ασφαλείας τράπεζας ως πράξη εκδίκησης για τον θάνατο του Sebastian.

Δύναμη και αλληλεγγύη και σε αυτήν!

Λευτεριά στους φυλακισμένους!

Ζήτω η αναρχία!

Πηγή: linksunten

Mar
10
2014
0

Γερμανία: Καταστροφή κυνηγετικών πύργων (Dieburger)

Οι κυνηγετικοί πύργοι είναι μνημεία της δολοφονίας των ζώων και έτσι, αποφασίσαμε να παλέψουμε εναντίον τους. Τη νύχτα της 26ης προς την 27η Φεβρουαρίου, πήγαμε στο δάσος του Dieburger και καταστρέψαμε πέντε από αυτά τα μνημεία.

Το κυνήγι δεν είναι σπορ, είναι φόνος.

Πηγή: Bite Back

Feb
27
2014
0

Γερμανία: Απόπειρα εμπρησμού σε εργοτάξιο (Βερολίνο)

Τη νύχτα της 10ης Φεβρουαρίου, επισκεφτήκαμε ένα πάρκο στο νότιο-ανατολικό τμήμα του Βερολίνου, όπου, στην όχθη του ποταμού, μια κατασκευαστική εταιρεία χτίζει ένα νέο πολυτελές ξενοδοχείο. Προσπαθήσαμε να βάλουμε φωτιά σε ένα τμήμα του κτιρίου, αλλά, δυστυχώς, ο άνεμος έσβησε το φιτίλι, όταν είχαμε ήδη φύγει.

Προς τα καθάρματα: Μη γελάτε και γιορτάζετε τόσο γρήγορα, θα επανέλθουμε!

Μέτωπο Απελευθέρωσης της Γης

Πηγή: Bite Back

Nov
14
2013
0

Γερμανία: Απελευθέρωση παπιών

Στα τέλη Οκτωβρίου, απελευθερώσαμε 26 πάπιες από φάρμα στην ανατολική Γερμανία. Οι πάπιες ήταν φυλακισμένες κατά χιλιάδες σε διάφορα υπόστεγα. Λίγες εβδομάδες αργότερα, θα θανατώνονταν για την παραγωγή κρέατος.

Στη μέση της νύχτας, αποκτήσαμε εύκολα πρόσβαση στο υπόστεγο, όπου βρίσκονταν εκατοντάδες ζώα. Μύριζε και έκανε ζέστη. Αμέσως αρχίσαμε να συλλέγουμε τα ζώα και να τα μεταφέρουμε από το υπόστεγο. Θα θέλαμε να πάρουμε μαζί μας όλα τα ζώα, αλλά ήταν αδύνατο. Στην αρχή, οι πάπιες δεν ήξεραν τι τους συνέβαινε. Αλλά, λίγο αργότερα, ηρέμησαν. Ήξεραν ότι τις περίμενε η ελευθερία. Οι πάπιες, που έπρεπε να μείνουν πίσω, είναι ήδη νεκρές.

Όταν έπρεπε να φύγουμε από το υπόστεγο, δεν ξέραμε τι να αισθανθούμε. Για τις 26 πάπιες, που μπορέσαμε να σώσουμε, η ζωή ξεκινά τώρα. Θα δουν το φως του ήλιου. Θα παίξουν με το νερό. Θα φάνε αληθινό φαγητό. Θα είναι ελεύθερες, επειδή απέδρασαν από την κόλαση. Για τις άλλες, κανείς δεν θα έρθει.

Κανείς δεν θα έρθει για τα άλλα ζώα. Για τα δισεκατομμύρια αγελάδες, γουρούνια, κοτόπουλα, πάπιες και χήνες, που τα εκμεταλλεύονται για κρέας. Δισεκατομμύρια ζωές σβήνουν. Κάθε δευτερόλεπτο όλο και περισσότερες. Δεν μπορούμε να ανεχτούμε αυτές τις σκέψεις και έχουμε δεσμευτεί για την ελευθερία των ζώων. Αναλαμβάνουμε ρίσκα για να σώσουμε άλλους. Είμαστε για πάντα ευγνώμονες σε όλες τις απελευθερώσεις παγκοσμίως. Είμαστε ευγνώμονες για κάθε άτομο, που απελευθέρωσε ζώο. Θα συνεχίζουμε τον αγώνα μέχρι το κάθε κλουβί να είναι άδειο.

Θα έρθουμε στο σκοτάδι για να υπάρξει φως για άλλους.

Είμαστε παντού.

ALF

Πηγή: Bite Back

Sep
05
2013
0

Γερμανία: Επίθεση σε χιονοδρομικό κέντρο (Wurmberg)

Τη νύχτα της 27ης προς 28η Αυγούστου, σαμποτάραμε έναν ενδιάμεσο σταθμό του τελεφερίκ, στο χιονοδρομικό κέντρο του Wurmberg. Γράψαμε αρκετά συνθήματα με σπρέι στα τοιχώματα βαγονιών, τα οποία ανήκουν στο σύστημα, που εκμεταλλεύεται η εταιρεία Wurmberg Seilbahn Gesellschaft.

–   «Αφήστε το δάσος να ζήσει» (στα γερμανικά)

–   «Σαμποτάζ στα χιονοδρομικά» (στα γερμανικά)

–   «Αφήστε το δάσος να ευδοκιμήσει» (στα αγγλικά)

–   «Δεν υπάρχει χρόνος να περιμένουμε για αλλαγή» (στα αγγλικά)

–   «Δείξε την αφοσίωσή σου μέσω της δράσης» (στα αγγλικά)

Σπάσαμε πολλά παράθυρα στο κτίριο, σε οχήματα κατασκευών, τα οποία βρίσκονταν εκεί, καθώς και σε δύο εκχιονιστήρες πίστας. Κόψαμε καλώδια στα οχήματα και στους εκχιονιστήρες, καθώς και σε διάφορα κουτιά παροχής ρεύματος του συστήματος ανέλκυσης και του συστήματος δημιουργίας τεχνητού χιονιού.

Αυτή ήταν μια αναγκαία πράξη αντίστασης απέναντι στη συνεχιζόμενη καταστροφή της φύσης στο Wurmberg, από την Wurmberg Seilbahn Gesellschaft. Τόσο η κατασκευή, όσο και η λειτουργία ενός χιονοδρομικού κέντρου, όπως αυτό που εκμεταλλεύεται η Wurmberg Seilbahn Gesellschaft, πρέπει να απορριφθούν.

Εκεί, όπου το φυσικό περιβάλλον γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης -και υπόκειται στα κερδοσκοπικά συμφέροντα επιμέρους φορέων-, η άμεση αντίδραση ενάντια σε αυτήν την εκμετάλλευση είναι αναπόφευκτη! Ως εκ τούτου, η εταιρεία  Wurmberg Seilbahn Gesellschaft έγινε στόχος της δράσης μας.

Η κατασκευή του χιονοδρομικού κέντρου στο Wurmberg, η οποία βρίσκεται ήδη σε προχωρημένο στάδιο, καθιστά ξεκάθαρη για μία ακόμη φορά την καταστροφική σχέση του ανθρώπου με τη φύση, στον καπιταλισμό. Περίπου 16 εκτάρια δάσους αποψιλώθηκαν, προκειμένου να κατασκευαστεί το νέο lift, ένα μεγάλο πάρκινγκ αυτοκινήτων και νέες πίστες στις πλαγιές του βουνού. Τα δέντρα, που ξαφνικά έχουν απομείνει στα όρια της περιοχής, που αποψιλώθηκε, αντιμετωπίζουν τώρα επιπλέον κινδύνους λόγω των ανέμων. Επίσης, θα κατασκευαστούν ακόμα περισσότερα κανόνια, που θα σκορπίζουν τεχνητό χιόνι στις πίστες. Για τη λειτουργία τους, θα αντληθεί νερό από την προστατευόμενη περιοχή Warmen Bode και θα κατασκευαστεί στην κορυφή μια τεράστια δεξαμενή. Αυτές οι πίστες με τεχνητό χιόνι θα φωτίζονται με δυνατούς προβολείς, στη διάρκεια της νύχτας. Για τα ζώα, που δεν έχουν ακόμα εκδιωχθεί από τους οικοτόπους τους, η ζωή στο φυσικό τους περιβάλλον θα γίνει σχεδόν αδύνατη. Ο θόρυβος και το φως από τις εγκαταστάσεις για χειμερινά σπορ θα επηρεάσουν μόνιμα το δάσος. Σε αυτό δε βοηθά ούτε το γεγονός ότι η Wurmberg Seilbahn Gesellschaft -προσποιούμενη ότι είναι φιλική προς το περιβάλλον-  κάνει λόγο για μελλοντικά λιβάδια στις αποψιλωμένες περιοχές και για αναδασώσεις σε άλλα σημεία.

 Το δάσος στο Wurmberg έχει καταστραφεί. Ποτέ δε θα ξαναγίνει όπως ήταν. Ως συνέπεια αυτού, η καταστροφή πρέπει τώρα να μετατοπιστεί στις εγκαταστάσεις του χιονοδρομικού κέντρου, ώστε να επιστρέψουμε στο δάσος τον χώρο του, κομμάτι-κομμάτι, για να μπορέσει να αφεθεί μόνο του και να υπάρξει ελεύθερο από την εκμετάλλευση.

Μέτωπο Απελευθέρωσης της Γης

ELF

Πηγή: Bite Back

Jul
18
2013
0

Γερμανία: Στοχοποίηση αντιπροσωπείας της Ford (Βερολίνο)

Χτες βράδυ, επισκεφθήκαμε μία αντιπροσωπεία της Ford στο Βερολίνο, αφήσαμε ένα πακέτο με μία ψεύτική βόμβα και ένα μήνυμα: «Αυτή η άρρωστη εμμονή με την καταστροφή της ζωής, αυτή η τραγελαφική πραγμάτωση της σήψης. Ένας νέος κόσμος θα αναδυθεί από αυτήν τη δυσλειτουργία, όταν οι θεσμοί της καταπίεσης καταλήξουν στα σκουπίδια» και γράψαμε ELF σε ένα από τα φορτηγά τους. Αυτή η πολυεθνική δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα σύμβολο του σιχαμερού πολιτισμού μας, με το πετρέλαιό τους, τους πολέμους, την καταστροφή του πλανήτη και των ενδιαιτημάτων των ζώων, την υποδούλωση ανθρώπων-ζώων και τον καθαρό καπιταλισμό. Για τον Walter Bond, τη Marie Mason και όλα τα θύματα του Green Scare.

 Απελευθέρωση των Ζώων και της Γης

Πηγή: Bite Back

Jul
16
2013
0

Ενέργειες άμεσης δράσης για την Απελευθέρωση των Ζώων

Γερμανία: Βανδαλισμός διαφημιστικού υλικού για τσίρκο (Freiburg)

 Το Μάιο, το τσίρκο Alberti επισκέφθηκε το Freiburg. Ένα τσίρκο με ζώα σημαίνει  βασανισμό και κακοποίηση. Το ALF κατέστρεψε πάνω από 100 αφίσες και μεγάλους διαφημιστικούς τοίχους σε όλην την πόλη.

Σταματήστε την κακοποίηση των ζώων.

Σταματήστε το βασανισμό.

Σταματήστε το σπισισμό.

Μέτωπο Απελευθέρωσης των Ζώων – ALF

Πηγή: Bite Back

Αγγλία: Απελευθέρωση 150 κοτόπουλων

 Στις 11 Ιούνη, απελευθερώσαμε, ως ένδειξη αλληλεγγύης στους Eric McDavid, Marie Mason και όλους τους κρατουμένους του ALF, 150 κοτόπουλα από μια καταπιεστική μονάδα έντονης παραγωγής, στη Νότια Αγγλία. Όλα τα κοτόπουλα βρίσκονται πλέον σε ασφαλή σπίτια για το υπόλοιπο της ζωής τους. Μέχρι να είμαστε όλοι ελεύθεροι.

Ανωνύμων

Πηγή: Bite Back

Γερμανία: Καταστροφή αφισών για τσίρκο (Greifswald)

 Τη νύχτα της 26 Ιουνίου του 2013, περισσότερες από 60 αφίσες του τσίρκο Berolina  καταστράφηκαν, στο Greifswald. Το τσίρκο Berolina κακοποιεί ζώα για διασκέδαση. Τελειώστε το!!!

Ανωνύμων

Πηγή: Bite Back

Jun
11
2013
0

Επίθεση σε εργαστήριο πειραμάτων (Γερμανία, Βερολίνο)

Τις πρώτες πρωινές ώρες της Τετάρτης, 22 Μαΐου πετάχτηκαν κόκκινες μπογιές στο Ινστιτούτο Robert Koch, στο Βερολίνο. Αυτές οι εγκαταστάσεις έχουν εργαστήριο πειραμάτων και είναι κομμάτι της γερμανικής κυβέρνησης. Πετάξαμε πέντε βόμβες μπογιάς λίγο πάνω από την κύρια είσοδο και γράψαμε “κάτω τα χέρια από τα ζώα” στο πεζοδρόμιο.

Πολλές ευχαριστίες στις ομάδες υποστηρικτών του ALF, η δουλειά σας μας δίνει κουράγιο και ασφάλεια!

ALF

Πηγή: BITE BACK

Όλες οι μεταφράσεις γίνονται από την αναρχική ομάδα Έρεβος

Powered by WordPress | Theme: Siteslike

css.php